Vice busca traductors!!!!

TRABAJA EN VICE

TRABAJA EN VICE

VICE empezó en 1994 siendo una revista semanal en Montreal. Actualmente es una compañía de contenido para jóvenes que opera en 30 países e incluye la revista, web, eventos, música, online, televisión y películas. VICE publica unos 60 minutos de contenido de vídeo original diariamente.

Si buscas trabajo en VICE, escribe a recursos.humanos@vice.com

---

TRADUCTOR A TIEMPO COMPLETO

DESCRIPCIÓN

VICE España está buscando un traductor Inglés-Español para trabajar desde la oficina de Barcelona en los textos para la revista y la web, subtítulos de vídeo, hojas de prensa, banners y copy.

RESPONSABILIDADES

La persona se encargaría de:

·      Traducir los contenidos de la revista.

·      Traducir un mínimo de dos artículos al día para la edición española de VICE.COM

·      Traducir y redactar hojas de prensa, manteniendo el estilo de la original.

·      Traducir y subtitular los contenidos audiovisuales de VICE.

·      Redactar y corregir todas los traducciones antes de pasarlas al equipo de redacción.

CUALIFICACIÓN

Buscamos a alguien:

·      Licenciado en traducción, o con mínimo dos años trabajando como traductor para agencia o parecido.

·      Inglés nivel alto a la hora de leer y hablar.

·      Al menos un año viviendo y trabajando en un país angloparlante.

·      Saber utilizar Annotation Edit para subtitular vídeo es deseable, pero no obligatorio.

·      Experiencia periodística sería un beneficio.

·      Interés demostrado en cultura y temas de actualidad.

·      Interés y conocimiento por las diferentes vertientes de VICE.

HONORARIOS

VICE ofrece beneficios y compensación de manera proporcional a la experiencia y habilidades.

CÓMO APLICAR

Por favor, envía tu CV y carta de presentación detallada a recursos.humanos@vice.com con “Traductor” en el asunto.